[Logo] SCP基金会中文讨论论坛
  [Search] 搜索   [Recent Topics] 最新主题   [Hottest Topics] 热门主题   [Members]  会员列表   [Groups] 返回首页 
[Register] 会员注册 / 
[Login] 登入 
关于涉及色情等文档的翻译规则  XML
论坛首页 » SCP翻译文档发布
发表人 内容
Admin
SCP基金会文员

注册时间: 19/05/2016 15:55:33
文章: 35
离线

本文对于部分特殊文档的翻译和搬运作出特定规定

1.涉及色情图片或文字描写

  • 禁止搬运明显含有色情意味的图片,应使用提示文字或文字图片进行屏蔽

  • 若原图在关键位置有打码则可以不视为色情图片,但不得自行打码后搬运以免破坏原帖表达

  • 搬运时禁止翻译明显有色情描写的文本

  • 遇到含有色情描写的段落时,应采取整段或部分保留原文,或整段屏蔽的方式。原则上不应自行变更原文意思。


  • 2.涉及极端血腥或猎奇的图片

  • 大致上,不含色情内容的猎奇类图片应使用格式予以隐藏。

  • 也可以使用文字或文字图片进行屏蔽


  • 3.可能涉及版权的图片或超大的图片

  • 尽可能使用图片链接代替直接贴入图片。
  • ashausesall
    荣誉主管

    注册时间: 22/05/2016 12:46:06
    文章: 511
    离线

    请求示例何种图片构成猎奇。
    行棋机器那个双胞胎图片是否属于猎奇?
    Scp-3966文末的蜘蛛图片是否属于猎奇?


    色情描写内容
    是提及性交,性器、色情产品的内容(如scp-3099)无论长短一概不进行翻译,还是需要有较长段落或详细性交描写?
    如“两人彻夜激情”、“用手按摩阴茎”这种。

    如果描写比较隐晦或非直接描写,但意味明确构成作品主题,如scp-2610主题大段涉及自慰性交和乱伦生殖,工厂a片这种,是否需要规制?

    如果涉及性挑逗调情的描写,是否计入其中?
    先锋武装战艇姬·綝
    SCP基金会高级研究员
    [Avatar]

    注册时间: 10/03/2017 17:03:05
    文章: 164
    离线

    我认为对于涉及色情部分或者是挑逗性的文档段落,所谓——翻译尽量符合原文,但不能直译(这太露骨了不是么?)尽量大家会意即可。
    皇帝
    SCP基金会文员
    [Avatar]

    注册时间: 26/08/2017 16:28:29
    文章: 16
    离线

    不是我说,现在好多色情内容充斥着论坛,不解决下???

    当但丁的神曲响起时,便是尔等下地狱的挽歌
    三浦雄一郎
    荣誉主管
    [Avatar]
    注册时间: 23/05/2016 21:26:22
    文章: 469
    来自: 东京苔藓观赏学会驻Site-CN-"新井村"支部地下办公室
    离线

    现在好多色情内容充斥着论坛,不解决下???

    这都惊了驾了.
    陛下稍安勿躁,微臣斗胆妄猜,估计Admin正攒气憋大招呢,准备一劳永逸.毕竟拉锯战没头哇.
    绝对绝对不是放弃治疗.
    鉴于众所周知的原因,咱们锦衣卫的绣春刀够不着那边啊.
    绝对绝对不是那边黎庶[数据删除].

    这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 28/08/2017 18:05:20


    专业带人渡劫,承接逆天改命业务。 出售:河图、洛书、无字天书、麒麟、獬豸、灵龟、龙马、白鱼、丹鲤、白蛇(代斩)、嘉禾(九穗)、瑞麦(三岐)、独眼石人(代埋代挖)、黄帛绢书(代塞鱼腹)、黄鸟之旗、还魂丹等,量大从优。 代理:写劝进表、学狐狸叫、传衣带诏、立禅让坛、代放祥云(七彩)、制订谶言(包传播讲解)、附会地名、观星、望气、测字、编写传播童谣、编撰族谱(可上溯至盘古) 整容:重瞳、出额、四乳、臂长(至膝)、骈肋、并齿、日角、方目、手足纹理成字(艺术篆体)、各部位黑痣或红痣等 接受订制及修补:传国玉玺、帝冠龙袍、丹书铁券等 主持:开国仪式、登基大典、天书封禅、分封建制等 胎教:保证妊娠期延长十四至四十八个月,出生即能说话,出生时有红光、异香等 另有景星出、庆云现、帝气冲霄、黑龙出水、凤鸣岐山、白虹贯日、甘露降地等多项业务.
    先锋武装战艇姬·綝
    SCP基金会高级研究员
    [Avatar]

    注册时间: 10/03/2017 17:03:05
    文章: 164
    离线

    哦对了,就是那些[数据删除]的帖子是不是也算涉及██的文档?
    scpv
    SCP基金会员工

    注册时间: 17/06/2018 11:27:17
    文章: 3
    来自: 内蒙
    离线

    各位大佬,我有点懵逼

    SCP基金会员工

    注册时间: 21/06/2018 10:44:38
    文章: 1
    离线

    额啊,不懂
    牧坟者
    SCP基金会员工

    注册时间: 19/07/2018 20:04:56
    文章: 3
    离线

    大佬的世界吾等凡人不懂也是正常的。。。
     
    论坛首页 » SCP翻译文档发布
    前往:   
    Powered by JForum 2.1.9 © JForum Team